VOCABULAIRE DE QUELQUES MOTS ARABES

LIVRE D’OR DE L’ALGÉRIE
PAR
NARCISSE FAUCON
Ancien rédacteur en chef de l’Écho d’Oran et de l’indépendant de Constantine
Rédacteur en chef du Journal général de l’Algérie et de la Tunisie

Abd, pl. Abyd, esclave, serviteur, adorateur.
Abd-el-Kader, serviteur du puissant.
Aïn, pl. Aïoun, source.
Allah, Dieu.
Aman, pardon
Anaïa, aide, assistance.
Areg, Erg, dune, région des dunes.
Bab, pl. Biban, porte. Bahar, mer.
Ben, fils de.
Bent, fille de.
Beylick, gouvernement.
Bir, pl. Biar, puits.
Bled, pays, contrée.
Bordj, fort, château, grande maison isolée.
Bou, père de.
Cadi, juge.
Caïd, Hakem, gouverneur.
Chaba, Chabet, ravin.
Chambi, pl. Chamba, nomades dont les terres de parcours s'éten dent de Ouargla à El-Goléa.
Cheikh, chef, vieillard.
Chott, lac salé.
Coudiat, colline.
Couloughi, fils d'un Turc et d'une femme indigène musulmane.
Dar, pl. Douar, maison, habitation.
Daya, bas-fond, cuvette basse.
Djebel, montagne.
Djebira, sacoche porte-monnaie en cuir qui se pend à l'arçon de la selle.
Djema, mosquée.
Djich, bande de cavaliers armés.
Djouad, noblesse militaire.
Dra (littéralement bras), coteau.
Drinn, sorte de graminée qui pousse en touffes épaisses dans les dunes.
Fondouk, marché, bazar fermé pour les marchands, maison de repos pour les voyageurs.
Ghazzia, Razzia, attaque à main armée.
Goum, cavalerie indigène irrégulière.
Guerba, outre destinée à contenir de l'eau.
Guetta, passage, raccourci.
Hadid, fer.
Hadj, pl. Hadjadj, pèlerin.
Hadjâr, pierre, rocher.
Haouch, ferme.
Harka, expédition armée.
Hassi, puits.
Kantarah, pont, voûte, arcade.
Kasbah, citadelle, château.
Kef, rocher.
Kheneg, gorge de montagne.
Khodja, écrivain, secrétaire.
Khramés, domestique.
Koubba, chapelle en l'honneur d'un marabout.
Ksar, pl. Ksour, village du sud.
Makhzen, garde, corps de troupe, magasin, arsenal.
Medersa, école supérieure.
Medjez, gué.
Méhari, pl. Mehara, chameau de selle.
Moukala, fusil.
Nefra, bagarre sur un marché arabe.
Ouâd, Ouled, enfants de.
Oued, pl. Ouidan, rivière.
Ould, fi ls de.
Outhan, district.
Ras, pl. Rouous, cime, cap, sommet.
Sahel, littoral.
Sebkha, pl. Sebakh, bas-fond salin contenant parfois de l'eau.
Si, Sid, Sidi, monseigneur, monsieur.
Smala, Déira, suite d'un chef campant autour de lui.
Targui, pl. Touareg, tribus du Sahara central.
Tell, colline.
Teniah, Teniet, col, défilé.
Tholba, savant.
Toubib, médecin.

Zaouïa, ermitage musulman, lieu de réunion, d'une confrérie de khouan.