LUNDI 7 NOVEMBRE 1927

TRIBUNE LIBRE.
Nous accueillons ici toutes communications intéressantes sous la signature ou le pseudonyme de leur auteur et sans que cette publication engage la politique ou la responsabilité de notre journal.


RECLAMATION
Héliopolis de novembre 1927.

Monsieur le rédacteur en chef du journal l'Avenir de Guelma.
Votre entrefilet, reproduisant la lettre de mon jeune ami Bovet, m'oblige à recourir à votre bienveillance pour une mise au point de la question.
À diverses reprises, la fédération des associations agricoles que j'ai l'honneur de présider a réuni ses adhérents en vue de constituer des docks coopératifs.
J'ai été président de la réunion préparatoire et, j'ai cédé cette présidence à M.Bovet , lors de la constitution définitive de la société. Celle-ci malgré une active propagande, a échoué, bien qu'elle ait opéré, librement en dehors des associations déjà existantes.
L'utilité d'une organisation coopérative de ce genre n'a jamais échappé aux dirigeants des associations agricoles. Ils sont tous prêts à prêter leur concours, à l'œuvre de l'ami Bovet, encore faudrait-il demander à tous les coopérateurs de se plier à la législation imposée aux organismes de ce genre il ne suffit pas de demander à la coopération, tous ces avantages, il faut en subir aussi les inconvénients. Tant que nos colons, ne voudront pas le comprendre toutes les tentatives aboutiront à des échecs.
Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur en chef, l'assurance de mes distingués sentiments.
François Génisson, président de la fédération des associations agricoles de la région de Guelma

AU THEATRE.
'No, No, Nanette',
C'est l'opérette que M. Malinconi présentera très probablement dans six jours pour les débuts de la troupe. Nous ne pouvons mieux faire que de donner ici quelques extraits de la presse algéroise de cette pièce qui termine en ce moment plus de 20 représentations consécutives à l'opéra d'Alger, ce nombre n'ayant jamais été atteint par aucun ouvrage, même pour les opéras.
"La Dépêche Algérienne", fière du prestige de ses mille représentations auréolées de son immense succès "No, No, Nanette", a paru hier sur la scène de l'opéra devant une salle absolument comble. Notre bonne ville de Guelma se flatte d'être dans le train de la mode, et le goût du jour n'est-il pas au "jazz symphonique" se dont " No, No, Nanette ", nous consacre le triomphe.
C'est le triomphe du rythme et du mouvement. Des rappels nombreux ont traduit l'évidente satisfaction du public. De quoi il convient de féliciter l'excellente troupe qui s'est faite acclamer, et, son avisé M. Malinconi.
"L'Echo d'Alger"..... M. Malinconi qui est un audacieux, ne s'est pas laissé arrêter par les difficultés de toutes sortes et a voulu donner aux Algérois cette opérette trépidante qui s'est jouée des milliers de fois de par le monde.
Les efforts considérables sont récompensés ; le public accourt en foule et voilà " Nono et Nanette " partie pour un long succès à Alger, comme dans les autres villes du monde.
" Les Nouvelles " M. Malinconi n'a pas hésité à tenter l'arrivée de réalisations en Algérie de' No No et Nanette', il fait un effort considérable et il a su s'entourer de tous les artistes et collaborateurs nécessaires.
Et c'est cette même troupe au grand complet qui sera à Guelma dans quelques jours.

CHRONIQUE REGIONALE
Guet-apens
Le nommé Bouguera ben saad et son cousin Lachemi, montés sur des mulets suivaient l'ancienne route de Gounod.
Bouguera ben saad qui se trouvait devant s'apprêter à traverser un ravin desséché lorsque sa bête, effrayée par le bruit provenant des broussailles, fit brusquement demi-tour.
À ce moment, trois coups de feu partirent dont un atteignit Bouguera ben saad entre les deux épaules.
La victime n'a pu fournir aucun renseignement sur les mobiles de cette agression.
L'enquête continue

CERCLE MUSICAL.
Grand concert musical suivi de bal.
Le deuxième concert de la saison, offert par le cercle musical de Guelma sera donné dans la salle des fêtes courant novembre.
Un programme choisi autant par la distribution des interprètes que par la qualité des œuvres choisies, promet à ses fidèles adhérents une soirée des plus parfaites.
Et pour finir deux orchestres (symphonie et harmonie) entraîneront les danseurs aux sons des plus joyeux refrains.
Une petite indiscrétion nous permet de faire savoir aux demandant que M. Lucien Japavaire, professeur à Guelma, violoncelliste au talent remarquable leur redonnera "Chant Hindou " de Rimsky Korsakow avec lequel il a obtenu un si beau succès lors du dernier concert.
Nous rappelons aux membres du cercle que le reçu du mois courant tient lieu de carte d'invitation et donne droit d'entrée aux sociétaires ainsi qu'à sa famille.

SPECTACLES
Théâtre Municipal
Mercredi 9 novembre
Mme Sans-gêne.
Pièce en quatre actes et un prologue de V Sardou
Mercredi 10 novembre la célèbre opérette 'No No Nanette'
Cinéma Guelmois : aujourd'hui en matinée Pathé Revue "Le Vagabond" drame en cinq parties
Les misérables
Trois épisodes en quatre parties.
Le Philanthrope.
Comique en deux parties.
Samedi 12 au soir et dimanche 13 matinée.
Pathé revue-documentaire.
L'Amérique l'a échappé belle, 'Drame en six parties'. Les Misérables.
Quatre épisodes en cinq parties.
" Bexu citron " au harem
Comique en deux parties.

DEPARTEMENT DE CONSTANTINE.
Avis d'adjudication.
Le jeudi 17 novembre, à 10:00 du matin, il sera procédé en séance publique par M. le préfet du département de Constantine, en conseil de préfecture et en présence de M. l' inspecteur d'académie et M. Bévia architecte du gouvernement général, dans les formes réglementaires au rabais sur soumissions cachetées des travaux de construction d'une école de garçons de 16 classes à Guelma
Les pièces du projet seront communiquées aux entrepreneurs de tous les jours exceptés les dimanches et jours fériés.
Premièrement dans les bureaux de la préfecture de Constantine 8:00 11:00 et de 14:00 à 17:00 h.
Deuxièmement dans les bureaux de M. Bévia, architecte du gouvernement général, 16 rue Michelet à Alger, de 8:00 à 11:00 et de 14:00 à 17:00 h.
Troisièmement dans les bureaux de la mairie de Guelma.

RECLAMES
Premières nouveautés de la saison.
Tout ce qui concerne l'habillement de l'homme, de l'enfant.
Chaussures de luxe.
'Au Bon Marché'.
À l'OUFRANI place Saint-Cyprien Guelma

l'ÉLEGANT !. Chez M. AYOUN
Marchands-tailleurs.
Huit rue Saint-Louis Guelma
Vous trouverez le plus grand assortiment de tissus hauts modes.
Les coupes impeccables garanties sur facture.

MODERNE GARAGE.
Rue Saint-Augustin à Guelma
JOVINE ET LACROIX
Agence des automobiles Citroën.
Accessoires et pièces de rechange pour automobiles et tracteurs.
Exécution rapide.
Un mécanicien peut être mis à la disposition des colons qui formuleraient une demande pour la réparation sur place.

DECORATION BATIMENT.
Henri PERLUPO
Ex-ouvrier décorateur de chez M. Azzaro se tient la disposition de la clientèle Guelmoise.
Pour tous renseignements, s'adresser chez M. Bonetti, entrepreneur de peinture, rue des Combattants à Guelma, Leçons de peinture artistique à domicile

COLONS, AUTOMOBILISTES, INDUSTRIELS.
Quelle que soit la nature du métal (acier, fer, aluminium, bronze, etc.).
Toutes vos pièces brisées, seront impeccablement réparées par Guelma-soudure autogène. Garantie sur facture.
Maison CROCE Frères rue Saint-Augustin à Guelma.

BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION.
Antoine et Robert Zuretti
L'Usine de Plâtre (route de la gare) agglomérés de chaux et de ciment.
1 rue des lauriers. Guelma

CHARBON DE BOIS.
Gros et détails.
Robert Zuretti.
13 rue des remparts Guelma
Livraison à domicile

ENTREPRISE D'ELECTRICITE.
Ferblanterie, Zinguerie, Plomberie.
Grand assortiment de fournitures pour l'installation électrique.
Un personnel spécialisé et attaché à la maison pour tout ce qui concerne les réparations et l'installation.
Colons !.Faite placer à la campagne, aux meilleures conditions l'électricité.
Moteurs "Bernard " garantit six ans.
Accumulateur " Tudor ".
Réparations et ventes d'accumulateurs pour auto.
Travail garanti sur facture.
Pascal Politano rue négrier, Guelma

ENGRAIS COMPOSÉS.
Pour toutes cultures. Henri Brande, Guelma

PAPIERS PEINTS POUR TAPISSERIE.
Pose artistique à combinaisons.
Motifs de toutes sortes.
Pause irréprochable. Prix avantageux devis gratuits et sans engagement sur demande.
Antoine Bonetti rue des combattants Guelma

NOUVELLES LOCALES.
Nécrologie.
Mercredi dernier ont eu, au milieu d'une influence considérable, les obsèques de notre concitoyen, M. Philippe Abella.
Ce dévoué travailleur qui avait su s'acquérir de l'estime de tous, laisse neuf enfants en bas-âge.
A son épouse éprouvée par ce deuil cruel, ainsi qu'à toutes les familles parentes et alliées, nous adressons nos sincères condoléances.

LES SPORTS.
Dimanche dernier, la Jeunesse Sportive Guelmoise, rencontrait à Bône un match amical l'Association Sportive Bônoise.
Après une partie des plus attrayantes, notre club local remportait une victoire par cinq buts à trois.
L'équipe Bônoise qui se présentait amputée de deux arrières, ne parvint que dans les dernières minutes, à remonter le lourd score que lui avait infligé les Guelmois. Ces derniers en effet menaient par cinq buts à un.
Toutes nos félicitations à notre équipe

Aujourd'hui l'équipe de la J.S.G se rendra à Souk-Haras pour disputer son premier match officiel de la saison, contre l'avant-garde Souk Ahrassiènne.

L'Etendard Club Musulman de Guelma se déplace aujourd'hui à Bône pour rencontrer le Club Athlétique Bônois en un match amical.

SUCCES.
Messieurs Angelini Jacques et Echaker Georges ont subi avec succès les épreuves du brevet supérieur.
Toutes nos félicitations

NAISSANCE.
Nous avons appris avec plaisir la naissance de Suzette Rose Ourida Nabeth, fille de Mme née Ben Moha et de M. Benjamin Nabeth.
Au blé de leurs vœux de bonheur et aux parents nos sincères compliments.

Mme et notre ami Joseph Guidice sont les heureux parents d'un superbe poupon qui a reçu le prénom de Raymond.
Nos meilleurs vœux de bonheur au bébé et nos félicitations aux heureux parents.

ACCIDENT.
Chute fatale.
Jeudi dernier, le jeune Kouider Ben Brahim âgé de huit ans jouait en compagnie d'une dizaine de camarades autour du bassin d'irrigation qui se trouve sur la propriété de M. Charles Gauci.
A la suite d'une poussée malheureuse Kouider tomba dans le bassin.
Aux cris poussés par ses camarades, M. Georges Gauci accourut et retira le malheureux de l'eau.
Transporté de toute urgence, Kouider reçu les soins empressés du Dr Lakhari qui, malgré toute sa science et son dévouement, ne peut le rappeler à la vie.

THEATRE.
Mercredi, nous aurons le plaisir d'applaudir une excellente troupe Malinconi. Pour ses débuts, la troupe de comédiens donnera Mme sans-gêne, pièce en quatre actes et un prologue devait sans doute.
Pour le mercredi suivant la troupe d'opérettes nous jouera le succès du jour NO NO NANETTE, la pièce la plus en vogue actuellement.

REMERCIEMENTS
Mme veuve Philippe Abella, les familles parentes et alliées, remercient sincèrement Messieurs les membres exécutants de la philharmonique et leur dévoué chef.
La ligue des familles nombreuses, M. Japavaire, et toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de leur regretté Philippe Abella

Site internet GUELMA-FRANCE

Le texte affiché comporte un certain nombre d'erreurs, de coquilles ou de fautes. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR), ou reconnaissance vocale. Je vous prie de m'en excuser et vous remercie pour votre compréhension,
le web-master Gilles Martinez