GUELMA-FRANCE
La Mémoire oubliée d'une ville de l'Est algérien au temps de la France

Site Internet Guelmois créé par Gilles Martinez. Grand Café Glacier & Cercle de l'Union, place st Augustin Guelma

guelma-collectif@orange.fr

JUILLET-AOUT 2008

     Ce blason couleur a été imaginé par
madame Yvette Martinez peint et signé par monsieur J.Saintjean artiste-peintre algérois.





Vous pouvez arracher l'homme au pays, vous ne pourrez arracher le pays du coeur de l'homme.
John.Dos-Pasos

Chroniques : 1962 Le massacre de français rue d'Isly à Alger ....1962 l'exode en juillet....1962 année zéro.....1945 c'était à Chevreul....1945 mon témoignage sur Sétif...... Bône l'Empire des rêves ...2008 cimetières en Algérie...... -

 
           Mis à jour tous les deux mois et ouvert à l'intention du grand public, il s'efforcera, par conséquent, à rester accessible à tous, de garder une certaine simplicité d'expression. Il s'agit là d'une tâche d'information que l'on voudrait remplir le mieux possible. Il vous fera découvrir votre ville natale et sa région, mais aussi, des textes et photos de l'Algérie au temps de la France. La totalité des informations traitées par la publication de notre site proviennent de sources officielles. Cependant pour compléter ces informations, nous disposons d'un réseau d'informateurs considérable, de collègues à la retraite, d'anciens membres d'une association Guelmoise créée en 1989, d'anonymes passionnés de la vérité historique de l'Algérie.

                  Avec nos textes anciens et récents, nos photos et cartes postales, nos documents sur Guelma et sa région (Héliopolis, Hammam Meskoutine, Millesimo, Petit, Nechmeya, Lapaine, Jean Sadeler, Kellermann etc. ), nous tentons de faire revivre le monde de notre jeunesse.
             La rue Sadi Carnot, la fontaine chaude romaine, le théâtre romain reconstruit par Monsieur Joly maire de la ville en 1908, le théâtre municipal construit en 1880, nos écoles, nos sports.
              Tous ces liens qui sont nos racines font renaître dans nos cœurs notre ville natale. Ces pages sont ouvertes pour les générations futures afin que notre histoire ne sombre pas dans l'oubli
 Nos pages vous sont ouvertes...rejoignez-nous
.


You can tear off man from his country, but you will never be able to tear off his native land from a man's heart
John Dos Pasos

The forgotten memory of an East Algerian town during the French period ( 1837-1962)


           Welcome to the reference site of the people born in Guelma. This site is updated every month and open to the general public, and we will try hard to offer an easy access to all while keeping it as simple as possible in its expression. We have a duty of information, and we wish to perform this duty as best we can.
You will be able to find out more about your birthplace and its surroundings, as well as documents and photographs of Algeria when it was French. All of the information found on our site comes from official sources; yet to complete these we rely on an important network of other sources, retired native Guelma people, former members of the "Guelma89" association, and all those who share our passion for the truth of Algerian history.
Our pages are open for you to come and join us.
Traduction des textes anglais par Henri Lunardelli.


Traduction : Haroun & Mejda . M


            With our texts, our photographs, our documents on GUELMA and its area, we tried to make revive the world of our youth. The Sadi Carnot street, the hot fountain, the Roman theatre, the Hamam Meskoutine cascade all these bonds revive to us our birthplace.
These pages are for the future generations

Site Internet du collectif des Guelmois GUELMA FRANCE. All rights reserved.


FreeCompteur.com